2AM – 죽어도 보내 I can’t Let You go Even if you die ~ with Indonesian translation

 

Hangul 어려도 아픈 건 똑같아 세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아 괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해 이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어 너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난 죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내 아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 안 된다면 어차피 못살 거 죽어도 못 보내 아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야 어디도 가지 못하게 정말 갈 거라면 거짓말을 해 내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고 헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난 죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내 아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 안 된다면 어차피 못살 거 죽어도 못 보내 그 많은 시간을 함께 겪었는데 이제와 어떻게 혼자 살란 거야 그렇겐 못해 난 못해 죽어도 못 보내 정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내 가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내 아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 안 된다면 어차피 못살 거 죽어도 못 보내

Romanization Eoryeodo apeun geon ttok gata Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae Apeuji anhke na saragal surado itge Andwindamyeon eochapi ussal geo Jugeodo mot bonae Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya Eodido gaji mothage Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae Naeil dashi manna jago useu myeonseo bojago He eojijan mareul nong damirago animyeon nan Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae Apeuji anhke na saragal surado itge Andwindamyeon eochapi ussal geo Jugeodo mot bonae Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde Ijewa eotteohke honja sallan geoya Geureohken mothae nan mothae Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae, naega eotteohke neol bonae Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae Apeuji anhke na saragal surado itge Andwin damyeon eochapi mossal geo Jugeodo mot bonae

INDONESIAN TRANSLATION Rasa sakit itu tetaplah sama meskipun usia masih muda Aku berkata bahwa aku tidak tahu dunia dengan baik Bukankah samahalnya dengan tak tahu rasanya sakit Mengapa kau berbohong dengan berkata tidak apa-apa Sakit hati yang seperti ini, bagaimana mengobati dengan mudah? Bagaimana aku hidup tanpamu? Sehingga aku… Meskipun kau mati, aku tak dapat membiarkannya Bagaimana aku membiarkanmu? Aku tahu kau berencana pergi dan meninggalkanku untuk menyembuhkan hatiku Agar aku dapat hidup tanpa merasakan sakit Jika kau tidak mengizinkan, bagaimanapun aku tidak dapat hidup Meskipun kau mati, aku tidak dapat membiarkannya Meskipun bagaimanapun kau mendesak diriku Sampai akhirpun aku akan menahanmu Kau tidak dapat pergi kemanapun Kau berbohong jika berkata berar-benar pergi, Setiap hari kita harus bertemu lagi harus bertemu sambil tersenyum Kau bercanda dengan mengatakan ‘putus’ Aku tidak mau Meskipun kau mati, aku tak dapat membiarkannya Bagaimana aku membiarkanmu? Aku tahu kau berencana pergi dan meninggalkanku untuk menyembuhkan hatiku Agar aku dapat hidup tanpa merasakan sakit Jika kau tidak mengizinkan, bagaimanapun aku tidak dapat hidup Meskipun kau mati, aku tidak dapat membiarkannya Kita sudah banyak melalui waktu bersama Sekarang bagaimana aku akan hidup sendiri? Tidak bisa seperti itu, aku tidak bisa Meskipun kau mati, aku tidak dapat membiarkannya Benar-benar tidak dapat membiarkanmu Bagaimana aku membiarkanmu? Aku tahu kau berencana pergi dan meninggalkanku untuk menyembuhkan hatiku Agar aku dapat hidup tanpa merasakan sakit Jika kau tidak mengizinkan, bagaimanapun aku tidak dapat hidup Meskipun kau mati, aku tidak dapat membiarkannya

Translation Even though I’m young, the pain is the same Just because I don’t know the world very well Doesn’t mean that I don’t know pain Why do you lie, saying it’ll be okay? How will my heart, that hurts this much Be healed so easily? How will I live without you? That’s why I Can’t let you go, even if I die How am I suppose to let you go? Whether you go or leave, fix my heart If you can’t fix it, so that I won’t be in pain So that I can at least live I wouldn’t be able to live anyway I can’t let you go, even if I die No matter how much you push me away I’ll hold onto you until the end So that you won’t be able to go anywhere If you’re really going to leave, then lie That we should meet again tomorrow That we should meet as we smile If breaking up wasn’t a joke, then I Can’t let you go, even if I die How am I suppose to let you go? Whether you go or leave, fix my heart If you can’t fix it, so that I won’t be in pain So that I can at least live I wouldn’t be able to live anyway I can’t let you go, even if I die We went through so much time together How are you telling me to live by myself now? I can’t do that, I can’t I can’t let you go, even if I die I really can’t let you go How am I suppose to let you go? I can’t let you go Whether you go or leave, fix my heart If you can’t fix it, so that I won’t be in pain So that I can at least live I wouldn’t be able to live anyway I can’t let you go, even if I die

KOSAKATA

어리다 (eorida): usia muda
도 (do): pun, meskipun
아프다(apheuda): sakit
똑같아 (ttokkat’a): sama persis
세상 (sesang): dunia
잘 (jal): baik
모르다 (moreuda): tidak tahu
괜찮다 (gwaenchanta): tidak apa-apa
질 거라고 (jil keorago): berkata
왜 (wae): mengapa
거짓말 (keojitmal): bohong
이렇게(ireohke): seperti ini
가슴 (kaseum): dada
어떻게 (eotteohke): bagaimana
쉽다 (swipta): mudah
낫다 (natta): mengobati, menyembuhkan
살다 (salda): hidup
그래서 (keuraseo); sehingga, oleh karena itu
죽다 (jukta): mati
보내다 (ponaeda): membiarkan, mengirim
가다 (kada): pergi
떠나다 (tteonada): meninggalkan
가슴 (kaseum); dada
고치다(kochida): menyembuhkan
어차피 (eochaphi): bagaimanapun
아무리 (amuri): namun
밀치다 (milchida); mendesak, mendorong
끝다 (kkeutta): akhir
까지 (kkaji): hingga, sampai
붙잡다 (put’japta): menahan,
어디 (eodi): ke mana
정말 (jeongmal): benar-benar
내일 (naeil): setiap hari
다시 (dashi): lagi
만나다 (mannada): bertemu
웃다 (utda): tersenyum
으면서 (eumyeonseo):sambil
보다 (poda): melihat
헤어지다 (heeojida): putus (hubungan)
말 (mal): kata
농담 (nongdam): canda
많다 (manta): banyak
시간 (shigan): waktu
함께 (hamkke): bersama
겪다 (kyeokkta): melalui, berpengalaman
이제 (ije); sekarang
혼자 (honja): sendiri
그렇게 (keureohke): seperti itu

Search:. http://haerajjang.wordpress.com &  http://www.soompi.com