Banzai Venus Lirik

Banzai Venus

	Kanji Title: バンザイVenus Romaji Title: BANZAI Venus (Banzai Venus) English Title: Banzai Venus Kanji Lyric: Uta-Net Romaji Lyric: sada@STAGE48 Color-code: sada@STAGE48 English Translation: Chainangled@STAGE48 Selected Members: Team S (Oya Masana, Hirata Rikako, Kizaki Yuria, Kuwabara Mizuki, Suda Akari, Hiramatsu Kanako, Takada Shiori, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi), Team KII (Ishida Anna, Ogiso Shiori, Furukawa Airi, Takayanagi Akane, Mukaida Manatsu), Team E (Kimoto Kanon) Information: Main track of SKE48 5th single.

kanji

地元のショッピングモールで
レジに並んでる
君を見かけた
カートはトイレットペーパーだらけ
きっと　安売りで
買い込んだんだね

声を掛けようか?
素通りしようか?
ちょっぴり
危険球だね

バンザイVenus
大好きな人へ
当たって砕けろ!
片思い
勇気を出して
気合いを入れて
どんどん近づいてみよう
バンザイ Venus
両手を挙げて
なるようになれと
つぶやく
これが青春だ
恋なんだ
失うものなんかねえ
バンザイ!

どこかのおばさんが手間取って
長い行列
君と話せた
いつでも　偶然が味方をして
夢と現実を
ひとつにするんだ

荷物　持とうか?
一緒に帰ろう
差し出す
僕の掌

バンザイ　ワンモア
目の前の人へ
ハートに向かって
体当たり!
一言でいい
下手だっていい
気持ちを伝えてみよう
バンザイ　ワンモア
胸のもやもや
消えてくれるなら
素直に…
これが告白だ
生き様だ
振られたって構わねえ!
バンザイ!

答えは
春のそよ風

バンザイVenus
大好きな人へ
当たって砕けろ!
片思い
勇気を出して
気合いを入れて
どんどん近づいてみよう
バンザイVenus
両手を挙げて
なるようになれと
つぶやく
これが青春だ
恋なんだ
失うものなんかねえ
バンザイ!

バンザイVenus

romaji

[Mat/Mat/Yag/Tak] jimoto no SHOPPINGU MOORU de
[Mat/Mat/Yag/Tak] REJI ni naranderu
[Mat/Mat/Yag/Tak] kimi wo mikaketa
[Ish/Ogi/Muk/Kim] KAATO wa TOIRETTOPEEPAA darake
[Ish/Ogi/Muk/Kim] kitto yasuuri de
[Ish/Ogi/Muk/Kim] kai kondanda ne

[Kiz/Kuw/Sud/Hir] koe wo kake you ka?
[Oya/Hir/Tak/Fur] sudoori shiyou ka?
[Mat/Mat/Yag/Tak] choppiri
[Mat/Mat/Yag/Tak] kikenkyuu da ne

BANZAI Venus
daisuki na hito e
atatte kudakero!
kataomoi
yuuki wo dashite
kiari wo irete
dondon chikakuzuite miyou
BANZAI Venus
ryoute wo agete
naru you ni nare to
tsubuyaku
kore ga seishun da
koi nanda
ushinau no nanka nee
BANZAI!

[Mat/Mat/Yag/Tak] dokoka no obasan ga temadotte
[Ish/Ogi/Muk/Kim] nagai gyouretsu
[Ish/Ogi/Muk/Kim] kimi to hanaseta
[Kiz/Kuw/Sud/Hir] itsudemo guuzen ga mikata wo shite
[Oya/Hir/Tak/Fur] yume to genjitsu wo
[Oya/Hir/Tak/Fur] hitotsu ni surunda

[Mat/Mat/Yag/Tak] nimotsu motouka?
[Mat/Mat/Yag/Tak] isshou ni kaerou
[Ish/Ogi/Muk/Kim] sashi dasu
[Ish/Ogi/Muk/Kim] boku no tenohira

BANZAI WANMOA
me no mae no hito e
HAATO ni mukatte
taiatari!
hitokoto de ii
hetadatte ii
kimochi wo tsutaete miyou
BANZAI WANMOA
mune no moyamoya
kiete kureru nara
sunao ni…
kore ga kokuhaku da
ikisama da
furaretatte kamawanee!
BANZAI!

[Mat/Mat/Yag/Tak] tatoeba
[Mat/Mat/Yag/Tak] haru no soyokaze

BANZAI Venus
daisuki na hito e
attate kudakero!
kataomoi
yuuki wo dashite
kiai wo irete
dondon chikazuite miyou
BANZAI Venus
ryoute wo agete
naru you ni narete
tsubuyaku
kore ga seishun da
koi nanda
ushinau no nanka nee
BANZAI!

[Mat/Mat] BANZAI Venus

english translation

At the local shopping mall
I line up at the register
My cart is full of toilet paper
Since they were on sale,
I should definitely stock up, right?

Should I say something?
Should I walk through?
It's kind of a
dangerous pitch

BANZAI Venus
To the one I love
Hit and break!
Unrequited love
Be brave
Get fired up
Steadily try and get closer
BANZAI Venus
Hold up both hands
Mutter
This is youth
Love is
not something you can lose in
BANZAI!

Somewhere a lady is delayed
In a long line
I was a able to talk with you
You're always an unexpected companion
Make dreams and reality
the same thing

Should I carry your bags?
Let's go back together
I hold out
the palm of my hand

BANZAI ONE MORE
To the one in front of me
Face the heart
Body blow!
One word is fine
If I fail, it's fine
I try and express my feelings
BANZAI ONE MORE
If the gloominess in my heart
disappears
Honestly,
This is a confession
This is my way of life
If I'm rejected it doesn't matter!
BANZAI!

For example
The spring's soft breeze

BANZAI Venus
To the one I love
Hit and break!
Unrequited Love
Be brave
Get fired up
Steadily try and get closer
BANZAI Venus
Hold up both hands
Mutter
This is youth
Love is
not something you can lose in
BANZAI!

BANZAI Venus