Senin, 09 April 2012

Cachaça de jihaku suru SDN48


Cachaça de jihaku suru

Kanji Title: カシャーサで自白する
Romaji Title: KASHAASA de jihaku suru (Cachaça de jihaku suru)
English Title: -
Kanji Lyric: Uta-Net
Romaji Lyric: haruna_hamasaki
Color-code: sada@STAGE48
English Translation: -
Selected Members: 1st Gen (Imayoshi Megumi, Umeda Haruka, Kato Mami, Nishikunihara Reiko, Mitsui Hiromi), 2nd Gen (Tsuda Marina, Ito Mana, Oyama Aimi), 3rd Gen (Kojo)
Information: Type-B exclusive track of SDN48 4th single. A track in SDN48 graduation album.

kanji
街のネオンがまるで
リオのカーニバルだね
情熱の炎が
あちこちに揺れる
たった一夜(ひとよ)でいいの
甘い夢を見させて
脈を打つハート
サンバのリズム
そんな運命 待っていた
古いバーで
今夜は あなた
酔わせましょう
カシャーサで乾杯
火の酒をどうぞ
恋をしたくなるわ
見つめ合ううちに
カシャーサで乾杯
ため息は言葉
知り合ったばかりでも
カシャーサで自白する
思いがけずに夜が
あっと言う間に過ぎて
ロマンスの火種が
まだ 燻(くすぶ)ってる
男はいつだって
餌食を探す獣
だけど女だって
狩りに出るのよ
カウンターに 腰をかけて
狙い撃ちする
最後は あなた
落としたい
カシャーサは媚薬
気持ちが傾く
好きになって来るわ
そう 私のこと
カシャーサは媚薬
もう一杯いかが?
唇が近づいて
カシャーサで自白する
カシャーサで乾杯
火の酒をどうぞ
恋をしたくなるわ
見つめ合ううちに
カシャーサで乾杯
ため息は言葉
知り合ったばかりでも
カシャーサで自白する

romaji
[Kat/Nis] machi no NEON ga marude
[Kat/Nis] RIO no KAANIBARU da ne
[Kat/Nis] jounetsu no honoo ga
[Kat/Nis] achikochi ni yureru
[Ume/Ito] tatta hito yo de ii no
[Ume/Ito] amai yume wo misasete
[Ima/Koj] myaku wo utsu HAATO
[Ima/Koj] SANBA no RIZUMU
[Mit/Tsu/Oya] sonna unmei matteita
[Mit/Tsu/Oya] furui BAA de
[Mit/Tsu/Oya] konya wa anata
[Mit/Tsu/Oya] yowasemashou
KASHAASA de kanpai
hi no sake wo douzo
koi wo shitakunaru wa
mitsume au uchi ni...
KASHAASA de kanpai
tameiki wa kotoba
shiriatta bakari demo
KASHAASA de jihaku suru
omoigakezu ni yoru ga
atto iu ma ni sugite
ROMANSU no hidane ga
mada kusubutteru
otoko wa itsu datte
ejiki wo sagasu kemono
dakedo onna datte
[Ima/Tsu] kari ni deru no yo
[Mit/Ito/Oya] KAUNTAA ni koshi wo kakete
[Mit/Ito/Oya] neraiuchi suru
[Ume/Kat/Nis] saigo wa anata
[Ume/Kat/Nis] otoshitai
KASHAASA wa biyaku
kimochi ga katamuku
suki ni natte kuru wa
sou watashi no koto...
KASHAASA wa biyaku
mou ippai ikaga?
kuchibiru ga chikazuite
KASHAASA de jihaku suru
KASHAASA de kanpai
hi no sake wo douzo
koi wo shitakunaru wa
mitsume au uchi ni...
KASHAASA de kanpai
tameiki wa kotoba
shiriatta bakari demo
KASHAASA de jihaku suru


Kudoki nagara Azabu Juuban duet with Mino Monta


Kudoki nagara Azabu Juuban duet with Mino Monta

 Kanji Title: 口説きながら麻布十番 duet with みの もんた
Romaji Title: Kudoki nagara Azabu Juuban duet with Mino Monta
English Title: -
Kanji Lyric: Uta-Net
Romaji Lyric: haruna_hamasaki
Color-code: sada@STAGE48
English Translation: -
Selected Members: Mino Monta, SDN48 1st Gen (Akita Kazue, Urano Kazumi, Ohori Megumi, Kohara Haruka, Sato Yukari, Serina, Noro Kayo), SDN48 2nd Gen (KONAN)
Information: Main track of SDN48 4th single. A track in SDN48 graduation album.

kanji
他人(ひと)の目が何となく
気になるのね
構わない
おまえと腕を組んでも
でも誰か 知り合いに
会いそうな気がする
さりげなく無視しよう
恋は成り行き次第
2
人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番
おじさんを
からかっているんだろう?
本気かも
試してみればいいじゃない?
今すぐに抱きしめて
接吻(くちづけ)をしたくなる
男なら当たり前
恋は年甲斐もなく
きっと 深みにハマるね
堕ちて行く
堕ちて行く
誰にも止められない
恋は年甲斐もなく
スリル 久しぶりだから
どうするの?
どうするの?
求め合って暗闇坂
「もう、こんな時間だよ」
まだ、早いじゃない?
「もう一軒、行くか?
それともウチに来る?
やぶさかじゃないね」
恋は成り行き次第
2
人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番
「来てよ、ウチ。
お父さんに会って欲しいし
実家なんだ」

romaji
hito no me ga nantonaku
ki ni naru no ne
kamawanai
omae to ude wo kunde mo...
demo dareka shiriai ni
ai sou na ki ga suru
sarigenaku mushi shiyou
koi wa nariyuki shidai
futari hikare au mama ni
honnou to
honnou ga
[Min/Oho] myaku wo utsushitagokoro
koi wa nariyuki shidai
ima wa oborete shimaou
doko e yuku?
doko e yuku?
[Min/Nor] kudoki nagara [all] azabu juuban
ojisan wo
karakatte irundarou?
honki kamo
tameshite mireba ii janai?
ima sugu ni dakishimete
kuchizuke wo shitakunaru
otoko nara atarimae
koi wa toshigai mo naku
kitto fukami ni hamaru ne
ochite yuku
ochite yuku
[Min/Ser] dare ni mo tomerarenai
koi wa toshigai mo naku
SURIRU hisashiburi dakara
dou suru no?
dou suru no?
[Min/KON] motome atte [all] kurayami zaka
"mou, konna jikan da yo"
"... mada, hayai janai?"
"mou ikken, iku ka?"
"...soretomo... UCHI ni kuru?"
"...yabusaka janai ne"
koi wa nariyuki shidai
futari hikare au mama ni
honnou to
honnou ga
[Min/Sat] myaku wo utsushitagokoro
koi wa nariyuki shidai
ima wa oborete shimaou
doko e yuku?
doko e yuku?
[Min/Koh] kudoki nagara [all] azabu juuban
"kite yo, UCHI.
otousan ni atte hoshii shi..."
"...jikka nanda"