NO REGRET THE LAW OF UEKI
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta
Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii
Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate!
Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu he to tachiagare!
Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake
Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru
Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate!
English Translate:
i won’t surrender this feeling
not to anyone
even if it’s fate , i’ll get pass this
I stand alone on a corner in a cold city
but it’s not where i belong , so i simply keep on wondering
I keep on crying out , for someone to notice be
but my voices just fade into the darkness
It this world
is nothing but a lie
Then please let me see the real me
* i won’t surrender this feeling
not to anyone
even if it’s fate , i’ll get pass this
at this very momment
i will have no regrets, not again
I’m not going to hide
So i let go of all my strength
and send it to you !
If you’re endlessly tormented by defeat
when you’re in pain , even then , you’re not alone
No matter how painfull is this , you can always run away
and then you can rise up , and head towards the future !
Never forget
to believe in yourself
because the truth ,
come down to just one thing
Assuming that there’s no end
to the sadness of the world
I’ll just walk , knowing my true self
I let my self be guided by fate instead of opposing it
And when i’m arrive to my destination
I hope to meet
the real me
Repeat *
Indonesian translate
aku tidak akan menyerah akan perasaan ini
tidak kepada siapa pun
bahkan jika inilah nasib, aku akan melewatinya
Aku berdiri sendirian di sudut di sebuah kota dingin
tapi tidak di tempat di mana aku seharusnya berada, jadi aku hanya terus bertanya-tanya
Aku terus berteriak, untuk seseorang yang akan memberitahu
tapi suaraku hanya memudar ke dalam kegelapan
Itulah dunia ini
tidak lain hanyalah kebohongan
Dan biarlah aku melihat kenyataan akan diriku
* Aku tidak akan menyerah perasaan ini
tidak kepada siapa pun
bahkan jika itulah nasib, aku akan melewatinya
dalam momen yang sangat ini
aku tak akan menyesal, tidak lagi
Aku tidak akan menyembunyikannya
Jadi aku membiarkan kekuatanku pergi
dan mengirimkannya kepadamu!
Jika kau terus-menerus tersiksa oleh kekalahan
ketika kau sakit, bahkan kemudian, kamu tidak sendirian
Tidak peduli seberapa sakit rasnya, kamu akan selalu bisa berlari
dan kemudian kamu bisa bangkit, dan menuju masa depan!
Jangan pernah lupa
untuk percaya pada diri sendiri
karena kebenaran,
hanya datang kepada satu hal
Dengan asumsi bahwa tidak ada akhir
untuk kesedihan dunia
Aku hanya akan berjalan, mengetahui diriku yang sebenarnya
Aku membiarkan diriku dibimbing oleh nasib, bukan menentangnya
Dan ketika aku tiba ke tujuanku
Ku berharap untuk bertemu
diriku yang sebenarnya
